Modifications : Wiedźmin (Série TV)

Version du 6 janvier 2009 à 22:09

6c5980bc3362f99ec.. — Affiche des épisodes

La série Wiedźmin racontant les aventures de Geralt de Riv, héros des écrits d'Andrzej Sapkowski, est sortit en 2002 sur les écrans de Pologne. Bien que la plupart des critiques furent mauvaises, il est intéressant pour les plus grands curieux d'y jeter un coup d'oeil. Ils en valent la peine. Surtout pour les effets spéciaux... très spéciaux!

Casting

Michal Zebrowski dans le rôle de Geralt de Riv
Zbigniew Zamachowski dans le rôle de Jaskier
Maciej Kozlowski dans le rôle de Falvick
Olaf Lubaszenko dans le rôle de Vespula
Tomasz Sapryk dans le rôle de Dermot Marranga
Kinga Ilgner dans le rôle de Renfri
Grazyna Wolszczak dans le rôle de Yennefer
Ewa Wisniewska dans le rôle de la reine Calanthe
Andrzej Chyra dans le rôle de Borch Trzy Kawki
Anna Dymna dans le rôle de Nenneke
Agata Buzek dans le rôle de Pavetto
Dorota Kaminska dans le rôle d'Eithne
Wojciech Duryasz dans le rôle d'un vieux Sorceleur (Duryasz)
Józef Para dans le rôle de Druid of Kaer Morhen
Daniel Olbrychski dans le rôle du Prince des Elfes

Liste des épisodes de la série TV

Episode number	Titre Polonais	Traduction Française	Sources des livres
1	"Dzieciństwo"	"L'Enfance"	None
2	"Nauka"	"La Formation"	None
3	"Człowiek - pierwsze spotkanie"	"Humains - Première rencontre"	Incorpore des éléments mineurs de "The Lesser Evil" et "La Voix de la Raison"
4	"Smok"	"Le Dragon"	"Granica możliwości"
5	"Okruch lodu"	"A Shard of Ice"	"Okruch lodu"
6	"Calanthe"	"Calanthe"	"Une Question de Prix"
7	"Dolina Kwiatów"	La Vallée des Fleurs"	"Wieczny ogień", "The Edge of the World"
8	"Rozdroże"	"Crossroads"	"The Witcher", "The Voice of Reason", "Coś więcej"
9	"Świątynia Melitele"	"Le Temple de Melitele"	"The Voice of Reason"
10	"Mniejsze zło"	"The Lesser Evil"	"The Lesser Evil"
11	"Jaskier"	"Dandelion"	Elements de "The Lesser Evil", "Okruch lodu" and "Miecz przeznaczenia"
12	"Falwick"	"Falwick"	None
13	"Ciri"	"Ciri"	Contient des éléments de "Coś więcej"

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+[[Image:6c5980bc3362f99ec...9ce8c382a-9c09e2.jpg|thumb|Affiche des épisodes]]
-{{Infobox Film
-| Titre           = 'Wiedźmin
-| image          = Wiedzmin plakat.jpg
-| caption        = Affiche des Episodes
-| Directeur       = [[Marek Brodzki]]
-| Acteurs       = [[Michal Zebrowski]]<br/>[[Zbigniew Zamachowski]]<br/>[[Maciej Kozlowski]]
-| Distributeur    = [[Heritage Films]]
-| Pays        = {{flagcountry|Pologne}}
-| Langue       = [[Polish language|Polonais]]
-| budget         =
-| amg_id         = 1:280382
-| imdb_id        = 0300657
-}}
 La série Wiedźmin racontant les aventures de Geralt de Riv, héros des écrits d'Andrzej Sapkowski, est sortit en 2002 sur les écrans de Pologne. Bien que la plupart des critiques furent mauvaises, il est intéressant pour les plus grands curieux d'y jeter un coup d'oeil. Ils en valent la peine. Surtout pour les effets spéciaux... très spéciaux!
 ==Casting==
-*[[Michal Zebrowski]] dans le rôle de[[Geralt de Riv]]
+*Michal Zebrowski dans le rôle de [[Geralt de Riv]]
-*[[Zbigniew Zamachowski]] dans le rôle de Jaskier
+*Zbigniew Zamachowski dans le rôle de Jaskier
-*[[Maciej Kozlowski]] dans le rôle de Falvick
+*Maciej Kozlowski dans le rôle de Falvick
-*[[Olaf Lubaszenko]] dans le rôle de Vespula
+*Olaf Lubaszenko dans le rôle de Vespula
-*[[Tomasz Sapryk]] dans le rôle de Dermot Marranga
+*Tomasz Sapryk dans le rôle de Dermot Marranga
-*[[Kinga Ilgner]] dans le rôle de Renfri
+*Kinga Ilgner dans le rôle de Renfri
-*[[Grazyna Wolszczak]] dans le rôle de Yennefer
+*Grazyna Wolszczak dans le rôle de Yennefer
-*[[Ewa Wisniewska]] dans le rôle de la reine Calanthe
+*Ewa Wisniewska dans le rôle de la reine Calanthe
-*[[Andrzej Chyra]] dans le rôle de Borch Trzy Kawki
+*Andrzej Chyra dans le rôle de Borch Trzy Kawki
-*[[Anna Dymna]] dans le rôle de Nenneke
+*Anna Dymna dans le rôle de Nenneke
-*[[Agata Buzek]] dans le rôle de Pavetto
+*Agata Buzek dans le rôle de Pavetto
-*[[Dorota Kaminska]] dans le rôle d'Eithne
+*Dorota Kaminska dans le rôle d'Eithne
-*[[Wojciech Duryasz]] dans le rôle d'un vieux Sorceleur (Duryasz)
+*Wojciech Duryasz dans le rôle d'un vieux Sorceleur (Duryasz)
-*[[Józef Para]] dans le rôle de  Druid of Kaer Morhen
+*Józef Para dans le rôle de  Druid of Kaer Morhen
-*[[Daniel Olbrychski]] dans le rôle du Prince des Elfes
+*Daniel Olbrychski dans le rôle du Prince des Elfes
 ==Liste des épisodes de la série TV==
 {|cellpadding="3" border="1" style="background: #efefef;  border-collapse: collapse; text-align: center;" align="center"
 ! width=40 |Episode number
-! align="center" |Polish title
+! align="center" |Titre Polonais
-! align="center" |English translation
+! align="center" |Traduction Française
-! align="center" |Source stories
+! align="center" |Sources des livres
 |-
-|1||"Dzieciństwo"||"Childhood"||None
+|1||"Dzieciństwo"||"L'Enfance"||None
 |-
-|2||"Nauka"||"Training"||None
+|2||"Nauka"||"La Formation"||None
 |-
-|3||"Człowiek - pierwsze spotkanie"||"Human - First Meeting"||Incorporates minor elements of "The Lesser Evil" and "The Voice of Reason"
+|3||"Człowiek - pierwsze spotkanie"||"Humains - Première rencontre"||Incorpore des éléments mineurs de "The Lesser Evil" et "La Voix de la Raison"
 |-
-|4||"Smok"||"The Dragon"||"Granica możliwości"
+|4||"Smok"||"Le Dragon"||"Granica możliwości"
 |-
 |5||"Okruch lodu"||"A Shard of Ice"||"Okruch lodu"
 |-
-|6||"Calanthe"||"Calanthe"||"A Question of Price"
+|6||"Calanthe"||"Calanthe"||"Une Question de Prix"
 |-
-|7||"Dolina Kwiatów"||"Dol Blathanna|The Valley of Flowers"||"Wieczny ogień", "The Edge of the World"
+|7||"Dolina Kwiatów"||"Dol Blathanna|La Vallée des Fleurs"||"Wieczny ogień", "The Edge of the World"
 |-
 |8||"Rozdroże"||"Crossroads"||"The Witcher", "The Voice of Reason", "Coś więcej"
 |-
-|9||"Świątynia Melitele"||"The Temple of Melitele"||"The Voice of Reason"
+|9||"Świątynia Melitele"||"Le Temple de Melitele"||"The Voice of Reason"
 |-
 |10||"Mniejsze zło"||"The Lesser Evil"||"The Lesser Evil"
 |-
-|11||"Jaskier"||"Dandelion"||Elements of "The Lesser Evil", "Okruch lodu" and "Miecz przeznaczenia"
+|11||"Jaskier"||"Dandelion"||Elements de "The Lesser Evil", "Okruch lodu" and "Miecz przeznaczenia"
 |-
 |12||"Falwick"||"Falwick"||None
 |-
-|13||"Ciri"||"Ciri"||Contains elements of "Coś więcej"
+|13||"Ciri"||"Ciri"||Contient des éléments de "Coś więcej"
 |}