Modifications : La Route d'où l'on ne revient pas et autres récits

Version du 17 octobre 2015 à 10:30

{{{rubrique}}}
Coś się kończy, coś się zaczyna
Information sur la publication
Original	Coś się kończy, coś się zaczyna. SuperNOWA, 2000
Genre	Collection de nouvelles
Publié	Pas de traduction vers le français
ISBN	83-7054-144-5 (Edition polonaise)
Traductions

Quelque chose s'achève, quelque chose commence (Polonais: Coś się kończy, coś się zaczyna) est un recueil de nouvelles d'Andrzej Sapkowski ainsi que le titre d'une des nouvelles du recueil. La majorité des histoires ne sont pas liées à La Saga du Sorceleur, sauf « La route sans retour », qui met en vedette la magicienne Visenna et le guerrier Korin, et « Quelque chose s'achève, quelque chose commence », une histoire humoristique hors-canon qui raconte le mariage de Geralt et Yennefer (écrite comme cadeau de mariage pour les amis de Sapkowski Paulina Braiter et Paweł Ziemkiewicz).

Contenu

« La route sans retour » (Droga, z której się nie wraca)
« Les Musiciens » (Muzykanci)
« Tandaradei ! »
« Dans la trémie après la bombe » (W leju po bombie)
« Quelque chose s'achève, quelque chose commence » (Coś się kończy, coś się zaczyna)
« Poussière de bataille » (Bitewny pył)
« Après-midi dorée » (Złote popołudnie)
« Événement à Mischief Creek » (Zdarzenie w Mischief Creek)

Traductions

Allemand : Etwas endet, etwas beginnt, (dtv, 2012)

Couvertures

Edition polonaise
Edition allemande

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{Infoboxlivre
-[[File:Road of no return cover.jpg|thumb|200px|Edition polonaise]]
+| titre        = Coś się kończy, coś się zaczyna
-'''''Quelque chose s'achève, quelque chose commence''''' (Polonais: ''Coś się kończy, coś się zaczyna'') est une collection de mouvelles d'[[Andrzej Sapkowski]] ainsi que le titre d'une des nouvelles dans la collection. La majorité des histoires ne sont pas liées à [[La Saga du Sorceleur]], sauf « [[Le chemin sans retour (nouvelle)|Le chemin sans retour]] » (qui met en vedette les parents de [[Geralt]]) et « [[Quelque chose s'achève, quelque chose commence (nouvelle)|Quelque chose s'achève, quelque chose commence]] », une histoire humoristique hors-canon qui raconte les événements du mariage de Geralt et [[Yennefer]] écrit comme un cadeau de mariage pour Paulina Braiter et Paweł Ziemkiewicz.
+| image        = File:Road of no return cover.jpg
+| datetitreo   = [[:pl:Coś się kończy, coś się zaczyna|Coś się kończy, coś się zaczyna]]. SuperNOWA, 2000
+| genre        = Collection de nouvelles
+| publie       = Pas de traduction vers le français
+| isbn         = 83-7054-144-5 (Edition polonaise)
+| traductions = [[File:Flag_germany.png|25px|link=:de:Etwas endet, etwas beginnt|German: Etwas endet, etwas beginnt. dtv, 2012.]]
+}}
+'''''Quelque chose s'achève, quelque chose commence''''' (Polonais: ''Coś się kończy, coś się zaczyna'') est un recueil de nouvelles d'[[Andrzej Sapkowski]] ainsi que le titre d'une des nouvelles du recueil. La majorité des histoires ne sont pas liées à [[La Saga du Sorceleur]], sauf « [[La route sans retour]] », qui met en vedette la magicienne [[Visenna]] et le guerrier [[Korin]], et « [[Quelque chose s'achève, quelque chose commence (nouvelle)|Quelque chose s'achève, quelque chose commence]] », une histoire humoristique hors-canon qui raconte le mariage de [[Geralt]] et [[Yennefer]] (écrite comme cadeau de mariage pour les amis de Sapkowski Paulina Braiter et Paweł Ziemkiewicz).
 == Contenu ==
-* « [[Le chemin sans retour (nouvelle)|Le chemin sans retour]] » (Droga, z której się nie wraca), qui met en vedette les parents de Geralt of Riv, [[Visenna]] et [[Korin]]
+* « [[La route sans retour]] » (Droga, z której się nie wraca)
 * « Les Musiciens » (Muzykanci)
 * « Tandaradei ! »
 * « Dans la trémie après la bombe » (W leju po bombie)
-* « [[Quelque chose s'achève, quelque chose commence (nouvelle)|Quelque chose s'achève, quelque chose commence]] » (Coś się kończy, coś się zaczyna), histoire hors-canon mettant en vedette Geralt
+* « [[Quelque chose s'achève, quelque chose commence (nouvelle)|Quelque chose s'achève, quelque chose commence]] » (Coś się kończy, coś się zaczyna)
 * « Poussière de bataille » (Bitewny pył)
 * « Après-midi dorée » (Złote popołudnie)
-* « Evénement à Mischief Creek » (Zdarzenie w Mischief Creek)
+* « Événement à Mischief Creek » (Zdarzenie w Mischief Creek)
-== Autres langages ==
+== Traductions ==
+* [[File:Flag_germany.png|25px]] Allemand : ''Etwas endet, etwas beginnt'', (dtv, 2012)
+== Couvertures ==
 <gallery>
+Road of no return cover.jpg|Edition polonaise
 Etwas endet etwas beginnt-9783423213530.jpg|Edition allemande
 </gallery>
@@ Ligne 21 : / Ligne 34 : @@
 [[Catégorie:Collections de nouvelles]]
-[[de:Coś się kończy, coś się zaczyna]]
+[[de:Etwas endet, etwas beginnt]]
 [[en:Coś się kończy, coś się zaczyna]]
 [[it:Qualcosa finisce, Qualcosa comincia]]
 [[pl:Coś się kończy, coś się zaczyna]]