Sorceleur Wiki
Vous n'avez pas de compte ?
S'inscrire
S'inscrire
Sorceleur Wiki
Sorceleur Wiki
9 097
pages
dans : Objets de quête dans The Witcher 2
français

Modifications : Objets de quête dans The Witcher 2

Retour
Se connecter pour modifier
Aucun résumé des modifications
 
(48 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
__NOTOC__
  
__NOTOC__
 
[[File:Tw2 icon quests.svg|64px|right|Objets de quête]]
  
[[File:Tw2 icon quests.svg|64px|right|Objets de quête]]
  +
  +
{| style="margin:auto;"
  +
|-
  +
| [[File:Tw2_icon_training.png|32px|link=#Prologue|Prologue]] || [[File:Tw2_icon_numberone.svg|32px|link=#Chapitre I|Chapitre I]] || [[File:Tw2_icon_numbertwo.svg|32px|link=#Chapitre II|Chapitre II]] || [[File:Tw2_icon_numberthree.svg|32px|link=#Chapitre III|Chapitre III]]
  +
|}
 
{{clear}}
  
{{clear}}
−
== Prologue ==
 +
== [[File:Tw2_icon_training.png|32px|Prologue]] Prologue ==
−
{|border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="95%" align="center" class="sorttable"
 +
{| class="pyjama" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin:auto; width: 95%;"
 
|-style="background:none"
  
|-style="background:none"
 
! width=50 class="unsortable" |
  
! width=50 class="unsortable" |
Ligne 10 : Ligne 15 :
 
| align="center" |[[File:Tw2_item_key.png|22px|Clé du gardien de la porte]]
  
| align="center" |[[File:Tw2_item_key.png|22px|Clé du gardien de la porte]]
 
| [[Clé du gardien de la porte]]
  
| [[Clé du gardien de la porte]]
⚫
|-valign="top"
  
⚫
| align="center" |[[File:Tw2_questitem_Newboystalisman.png|22px|Le Talisman de Le Jeune]]
  
⚫
| [[Le Talisman de Le Jeune]]
  
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
 
| align="center" |[[File:Tw2_item_key.png|22px|Clé de la prison]]
  
| align="center" |[[File:Tw2_item_key.png|22px|Clé de la prison]]
Ligne 19 : Ligne 21 :
 
| align="center" |[[File:Tw2_item_key.png|22px|Clé du donjon supérieur]]
  
| align="center" |[[File:Tw2_item_key.png|22px|Clé du donjon supérieur]]
 
| [[Clé du donjon supérieur]]
  
| [[Clé du donjon supérieur]]
  ⚫
|-valign="top"
  ⚫
| align="center" |[[File:Tw2_questitem_Newboystalisman.png|22px|Talisman du Jeune]]
  ⚫
| [[Talisman du Jeune]]
 
|}
  
|}
   
 
== [[File:Tw2_icon_numberone.svg|32px|Chapitre I]] Chapitre I ==
  
== [[File:Tw2_icon_numberone.svg|32px|Chapitre I]] Chapitre I ==
−
{|border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="95%" align="center" class="sorttable"
 +
{| class="pyjama" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin:auto; width: 95%;"
 
|-style="background:none"
  
|-style="background:none"
 
! width=50 class="unsortable" |
  
! width=50 class="unsortable" |
 
! class="unsortable" |
  
! class="unsortable" |
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" |[[File:Tw2 questitem arrestwarrant.png|22px|Mandat d'arrêt]]
 +
| align="center" |[[File:Tw2_ingredient_wolfaloeleaves.png|22px|Aloès du loup]]
−
| [[Mandat d'arrêt#Dans « The Witcher 2: Assassins of Kings »|Mandat d'arrêt]]
 +
| [[Aloès du loup#Dans « The Witcher 2: Assassins of Kings »|Aloès du loup]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" |[[File:Tw2 questitem ballistamechanismfragment.png|22px|Fragment de mécanisme de baliste]]
 +
| align="center" |[[File:Tw2_ingredient_ironframe.png|22px|Cadre de fer]]
−
| [[Fragment de mécanisme de baliste]]
 +
| [[Cadre de fer]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" |[[File:Tw2 questitem_captainslog.png|22px|Journal du capitaine]]
 +
| align="center" |[[File:Tw2_item_key.png|22px|Clé de Cyn]]
−
| [[Journal du capitaine]]
 +
| [[Clé de Cyn]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" |[[File:Tw2 item_diagram.png|22px|Schéma : épée de sorceleur en argent]]
 +
| align="center" |[[File:Tw2_item_key.png|22px|Clé de la poste royale]]
−
| [[Schéma : épée de sorceleur en argent]]
 +
| [[Clé de la poste royale]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" |[[File:Tw2 questitem dmitrisletter.png|22px|Lettre de sauf-conduit de Dimitri]]
 +
| align="center" |[[File:Tw2_item_key.png|22px|Clé de Marietta]]
−
| [[Lettre de sauf-conduit de Dimitri]]
 +
| [[Clé de Marietta]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" |[[File:Tw2_questitem_finelyscribblednotes.png|22px|Note finement manuscrite]]
 +
| align="center" |[[File:Tw2_item_key.png|22px|Clé du capitaine du Petra Silie]]
  ⚫
| [[Clé du capitaine du Petra Silie]]
⚫
| [[Note finement manuscrite]]
  
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" |[[File:Tw2_ingredient_greenmold.png|22px|Moisissure verte]]
 +
| align="center" |[[File:Tw2_item_key.png|22px|Clé du repaire de bandits]]
  ⚫
| [[Clé du repaire de bandits]]
⚫
| [[Moisissure verte#Dans « The Witcher 2: Assassins of Kings »|Moisissure verte]]
  
  ⚫
|-valign="top"
  ⚫
| align="center" |[[File:Tw2_item_key.png|22px|Clef de l'entrepôt]]
  +
| [[Clef de l'entrepôt (The Witcher 2)|Clef de l'entrepôt]]
  ⚫
|-valign="top"
  ⚫
| align="center" |[[File:Tw2_questitem_Newboystalisman.png|22px|Cœur de Melitele]]
  ⚫
| [[Cœur de Melitele]]
  +
|-valign="top"
  +
| align="center" |[[File:Tw2_questitem_nekkerheart.png|22px|Cœur de nekker]]
  +
| [[Cœur de nekker (objet de quête)|Cœurs de nekker]]
  +
|-valign="top"
  +
| align="center" |[[File:Tw2_questitem_pigheartandeyes.png|22px|Cœur et yeux de boeuf]]
  +
| [[Cœur et yeux de boeuf]]
  +
|-valign="top"
  +
| align="center" |[[File:Tw2_questitem_medicalnotes.png|22px|Dossier médical du patient 15]]
  ⚫
| [[Dossier médical du patient 15]]
  +
|-valign="top"
  +
| align="center" |[[File:Tw2_questitem_hospitalfiles.png|22px|Fausse recette]]
  +
| [[Fausse recette]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
 
| align="center" |[[File:Tw2_questitem_hospitalfiles.png|22px|Fichiers de l'hôpital I]]
  
| align="center" |[[File:Tw2_questitem_hospitalfiles.png|22px|Fichiers de l'hôpital I]]
Ligne 60 : Ligne 83 :
 
| [[Fichiers de l'hôpital IV]]
  
| [[Fichiers de l'hôpital IV]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" |[[File:Tw2_questitem_hospitalrecords.png|22px|Registre hospitalier]]
 +
| align="center" |[[File:Tw2 questitem ballistamechanismfragment.png|22px|Fragment de mécanisme de baliste]]
  +
| [[Fragment de mécanisme de baliste]]
−
| [[Registre hospitalier]]
  
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" |[[File:Tw2_item_key.png|22px|Clé du capitaine du Petra Silie]]
 +
| align="center" |[[File:Tw2 questitem_captainslog.png|22px|Journal du capitaine]]
−
| [[Clé du capitaine du Petra Silie]]
 +
| [[Journal du capitaine]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" |[[File:Tw2_questitem_mersesreport.png|22px|Rapport de Louis Merse]]
 +
| align="center" |[[File:Tw2_questitem_margotsletter.png|22px|Lettre d'adieu de Margot]]
−
| [[Rapport de Louis Merse]]
 +
| [[Lettre d'adieu de Margot]]
  +
|-valign="top"
  +
| align="center" |[[File:Tw2_questitem_loredosletter.png|22px|Lettre de Bernard Loredo]]
  +
| [[Lettre de Bernard Loredo]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
 
| align="center" |[[File:Tw2_questitem_margotsletter.png|22px|Lettre de Margot à Iorveth]]
  
| align="center" |[[File:Tw2_questitem_margotsletter.png|22px|Lettre de Margot à Iorveth]]
 
| [[Lettre de Margot à Iorveth]]
  
| [[Lettre de Margot à Iorveth]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" |[[File:Tw2_questitem_margotsnotes.png|22px|Notes de Margot]]
 +
| align="center" |[[File:Tw2 questitem dmitrisletter.png|22px|Lettre de sauf-conduit de Dimitri]]
−
| [[Notes de Margot]]
 +
| [[Lettre de sauf-conduit de Dimitri]]
  +
|-valign="top"
  +
| align="center" |[[File:Tw2 questitem arrestwarrant.png|22px|Mandat d'arrêt]]
  ⚫
| [[Mandat d'arrêt#Dans « The Witcher 2: Assassins of Kings »|Mandat d'arrêt]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
 
| align="center" |[[File:Tw2_questitem_medication.png|22px|Médicaments pour Gridley]]
  
| align="center" |[[File:Tw2_questitem_medication.png|22px|Médicaments pour Gridley]]
 
| [[Médicaments pour Gridley]]
  
| [[Médicaments pour Gridley]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" |[[File:Tw2_questitem_medicalnotes.png|22px|Dossier médical du patient 15]]
 +
| align="center" |[[File:Tw2_ingredient_greenmold.png|22px|Moisissure verte]]
  ⚫
| [[Moisissure verte#Dans « The Witcher 2: Assassins of Kings »|Moisissure verte]]
⚫
| [[Dossier médical du patient 15]]
  
  +
|-valign="top"
  +
| align="center" |[[File:Tw2_questitem_finelyscribblednotes.png|22px|Note finement manuscrite]]
  ⚫
| [[Note finement manuscrite]]
  +
|-valign="top"
  +
| align="center" |[[File:Tw2_questitem_margotsnotes.png|22px|Notes de Margot]]
  +
| [[Notes de Margot]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
 
| align="center" |[[File:Tw2_questitem_ostmurk.png|22px|Osmorose]]
  
| align="center" |[[File:Tw2_questitem_ostmurk.png|22px|Osmorose]]
 
| [[Osmorose]]
  
| [[Osmorose]]
  +
|-valign="top"
  +
| align="center" |[[File:Tw2_ingredient_whitemyrtlepetals.png|22px|Pétales de myrte blanc]]
  ⚫
| [[Pétales de myrte blanc#Dans « The Witcher 2: Assassins of Kings »|Pétales de myrte blanc]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
 
| align="center" |[[File:Tw2_ingredient_queenendregaspheromones.png|22px|Phéromones de reine endriague]]
  
| align="center" |[[File:Tw2_ingredient_queenendregaspheromones.png|22px|Phéromones de reine endriague]]
 
| [[Phéromones de reine endriague]]
  
| [[Phéromones de reine endriague]]
⚫
|-valign="top"
  
⚫
| align="center" |[[File:Tw2_questitem_realformula.png|22px|Vraie formule]]
  
⚫
| [[Vraie formule]]
  
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
 
| align="center" |[[File:Tw2_questitem_reportforthaler.png|22px|Rapport à l'attention de Thaler]]
  
| align="center" |[[File:Tw2_questitem_reportforthaler.png|22px|Rapport à l'attention de Thaler]]
 
| [[Rapport à l'attention de Thaler]]
  
| [[Rapport à l'attention de Thaler]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" |[[File:Tw2_item_key.png|22px|Clé de la poste royale]]
 +
| align="center" |[[File:Tw2_questitem_mersesreport.png|22px|Rapport de Louis Merse]]
−
| [[Clé de la poste royale]]
 +
| [[Rapport de Louis Merse]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" |[[File:Tw2_questitem_stuffedtrollhead.png|22px|Tête de troll empaillée]]
 +
| align="center" |[[File:Tw2_questitem_dmitrisletter.png|22px|Rapport du capitaine]]
−
| [[Tête de troll empaillée]]
 +
| [[Rapport du capitaine]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" |[[File:Tw2_item_key.png|22px|Clé de Cyn]]
 +
| align="center" |[[File:Tw2_questitem_hospitalrecords.png|22px|Registre hospitalier]]
−
| [[Clé de Cyn]]
 +
| [[Registre hospitalier]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
 
| align="center" |[[File:Tw2_questitem_warriornekkerblood.png|22px|Sang de vieux nekker]]
  
| align="center" |[[File:Tw2_questitem_warriornekkerblood.png|22px|Sang de vieux nekker]]
 
| [[Sang de vieux nekker]]
  
| [[Sang de vieux nekker]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" |[[File:Tw2_ingredient_whitemyrtlepetals.png|22px|Pétales de myrte blanc]]
 +
| align="center" |[[File:Tw2 item_diagram.png|22px|Schéma : épée de sorceleur en argent]]
  +
| [[Schéma : épée de sorceleur en argent]]
⚫
| [[Pétales de myrte blanc#Dans « The Witcher 2: Assassins of Kings »|Pétales de myrte blanc]]
  
  +
|-valign="top"
  +
| align="center" |[[File:Tw2_questitem_stuffedtrollhead.png|22px|Tête de troll empaillée]]
  +
| [[Tête de troll empaillée]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" |[[File:Tw2_ingredient_wolfaloeleaves.png|22px|Aloès du loup]]
 +
| align="center" |[[File:Tw2_questitem_realformula.png|22px|Vraie formule]]
  ⚫
| [[Vraie formule]]
⚫
| [[Aloès du loup#Dans « The Witcher 2: Assassins of Kings »|Aloès du loup]]
  
  +
|-valign="top"
  +
| align="center" |[[File:Tw2_ingredient_nekkereyes.png|22px|Yeux de nekker]]
  +
| [[Yeux de nekker]]
 
|}
  
|}
   
 
== [[File:Tw2_icon_numbertwo.svg|32px|Chapitre II]] Chapitre II ==
  
== [[File:Tw2_icon_numbertwo.svg|32px|Chapitre II]] Chapitre II ==
−
{|border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="95%" align="center" class="sorttable"
 +
{| class="pyjama" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin:auto; width: 95%;"
 
|-style="background:none"
  
|-style="background:none"
 
! width=50 class="unsortable" |
  
! width=50 class="unsortable" |
 
! class="unsortable" |
  
! class="unsortable" |
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" | [[File:Tw2 questitem reportforthaler.png|22px|Henselt le Porc, pamphlet]]
 +
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_olcansreceipt.png|22px|Accusé de réception d'Olcant]]
−
| [[Henselt le Porc, pamphlet]]
 +
| [[Accusé de réception d'Olcan]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" | [[File:Tw2_item_diagram.png|22px|Première missive de l'émissaire Shilard Fitz-Oesterlen à l'empereur]]
 +
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_silesamulet.png|22px|Amulette de protection de Tancarville]]
  +
| [[Amulette de protection de Tancarville]]
⚫
| [[Première missive de l'émissaire Shilard Fitz-Oesterlen à l'empereur]]
  
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_balinsmap.png|22px|Première carte de Balin]]
 +
| align="center" | [[File:Tw2_armor_seltkirk.png|22px|Armure de Seltkirk]]
−
| [[Première carte de Balin]]
 +
| [[Armure de Seltkirk]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_balinsmap.png|22px|Deuxième carte de Balin]]
 +
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_dunbannercloak.png|22px|Cape de la Bannière brune]]
−
| [[Deuxième carte de Balin]]
 +
| [[Cape de la Bannière brune]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_balinsmap.png|22px|Troisième carte de Balin]]
 +
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_balinsmap.png|22px|Carte de Cecil]]
−
| [[Troisième carte de Balin]]
 +
| [[Carte de Cecil]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_baltimoresdirections.png|22px|Indications de Baltimore]]
 +
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_greenbook.png|22px|Le Chant de la Chasse]]
  +
| [[Le Chant de la Chasse]]
−
| [[Baltimore's directions]]
  
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_baltimoresdream.png|22px|Le rêve de Baltimore]]
 +
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_wildhuntbook.png|22px|Chasse Sauvage]]
  +
| [[La Chasse Sauvage (livre)|La Chasse Sauvage]]
−
| [[Baltimore's dream]]
  
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
 
| align="center" | [[File:Tw2_item_key.png|22px|Clé de Baltimore]]
  
| align="center" | [[File:Tw2_item_key.png|22px|Clé de Baltimore]]
−
| [[Baltimore's key]]
 +
| [[Clé de Baltimore]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_beavercap.png|22px|Coiffe de castor]]
 +
| align="center" | [[File:Tw2_item_key.png|22px|Clé de l'entrepôt]]
−
| [[Coiffe de castor]]
 +
| [[Clé de l'entrepôt]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_Baltimoresnotes.png|22px|Notes de Baltimore]]
 +
| align="center" | [[File:Tw2_item_key.png|22px|Clé de Vergen]]
−
| [[Notes de Baltimore]]
 +
| [[Clé de Vergen]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
 
| align="center" | [[File:Tw2_item_key.png|22px|Clé des catacombes]]
  
| align="center" | [[File:Tw2_item_key.png|22px|Clé des catacombes]]
 
| [[Clé des catacombes]]
  
| [[Clé des catacombes]]
  +
|-valign="top"
  +
| align="center" | [[File:Tw2_item_key.png|22px|Clé du repaire des conspirateurs]]
  +
| [[Clé du repaire des conspirateurs]]
  +
|-valign="top"
  +
| align="center" | [[File:Tw2_item_key.png|22px|Clé du puits inférieur]]
  +
| [[Clé du puits inférieur]]
  +
|-valign="top"
  +
| align="center" | [[File:Tw2_item_key.png|22px|Clé du puits intermédiaire]]
  +
| [[Clé du puits intermédiaire]]
  +
|-valign="top"
  +
| align="center" | [[File:Tw2_item_key.png|22px|Clé du puits supérieur]]
  +
| [[Clé du puits supérieur]]
  +
|-valign="top"
  +
| align="center" | [[File:Tw2_item_key.png|22px|Clé runique]]
  +
| [[Clé runique]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
 
| align="center" | [[File:Tw2_item_key.png|22px|Clé runique de Cecil Burdon]]
  
| align="center" | [[File:Tw2_item_key.png|22px|Clé runique de Cecil Burdon]]
−
| [[Cecil Burdon's runic key]]
 +
| [[Clé runique de Cecil Burdon]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_commanderssword.png|22px|Épée de commandant]]
 +
| align="center" | [[File:Tw2_item_key.png|22px|Clef de Thorak]]
−
| [[Épée de commandant]]
 +
| [[Clef de Thorak]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" | [[File:Tw2_item_key.png|22px|Clé du repaire des conspirateurs]]
 +
| align="center" | [[File:Tw2_item_key.png|22px|Clef du tunnel des fondateurs]]
−
| [[Clé du repaire des conspirateurs]]
 +
| [[Clef du tunnel des fondateurs]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_dandelionssketchbook.png|22px|Recueil de poèmes de Jaskier]]
 +
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_nailrelic.png|22px|Clou-relique]]
  +
| [[Clou-relique]]
⚫
| [[Recueil de poèmes de Jaskier]]
  
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_silesamulet.png|22px|Amulette de protection de Tancarville]]
 +
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_beavercap.png|22px|Coiffe de castor]]
−
| [[Amulette de protection de Tancarville]]
 +
| [[Coiffe de castor]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_dragonsdream.png|22px|Rêve de dragon]]
 +
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_trollhorn.png|22px|Corne de troll]]
−
| [[Rêve de dragon]]
 +
| [[Corne de troll]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_dunbannercloak.png|22px|Cape de la Bannière brune]]
 +
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_magicalcrystal.png|22px|Cristal magique]]
  +
| [[Cristal magique]]
−
| [[Cape de la Bannière brune]]
  
  +
|-valign="top"
  +
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_greenbook.png|22px|Venins et poisons]]
  +
| [[Venins et poisons]]
  +
|-valign="top"
  +
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_balinsmap.png|22px|Deuxième carte de Balin]]
  +
| [[Deuxième carte de Balin]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
 
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_emissaryflag.png|22px|Drapeau d'émissaire]]
  
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_emissaryflag.png|22px|Drapeau d'émissaire]]
 
| [[Drapeau d'émissaire]]
  
| [[Drapeau d'émissaire]]
  +
|-valign="top"
  +
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_commanderssword.png|22px|Épée de commandant]]
  +
| [[Épée de commandant]]
  +
|-valign="top"
  +
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_surgicaltools.png|22px|Équipement chirurgical]]
  +
| [[Équipement chirurgical]]
  +
|-valign="top"
  +
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_standard.png|22px|Étendard]]
  +
| [[Étendard]]
  +
|-valign="top"
  +
| align="center" | [[File:Tw2 questitem hospitalfiles.png|22px|Facture de bougie]]
  +
| [[Facture de bougie]]
  +
|-valign="top"
  +
| align="center" | [[File:Tw2 questitem sabrinasspear.png|22px|Fer de lance qui a achevé Sabrina]]
  +
| [[Fer de lance qui a achevé Sabrina]]
  +
|-valign="top"
  +
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_strangefigurine.png|22px|Figurine étrange]]
  +
| [[Figurine étrange]]
  +
|-valign="top"
  +
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_metalfragment.png|22px|Fragment de métal]]
  +
| [[Fragment de métal]]
  +
|-valign="top"
  +
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_dethmoldsgrimoire.png|22px|Grimoire de Detmold]]
  +
| [[Grimoire de Detmold]]
  +
|-valign="top"
  +
| align="center" | [[File:Tw2 questitem reportforthaler.png|22px|Henselt le Porc, pamphlet]]
  +
| [[Henselt le Porc, pamphlet]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
 
| align="center" | [[File:Tw2_ingredient_immortelle.png|22px|Immortelle]]
  
| align="center" | [[File:Tw2_ingredient_immortelle.png|22px|Immortelle]]
 
| [[Immortelle]]
  
| [[Immortelle]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_iorvethsdream.png|22px|Rêve d'Iorveth]]
 +
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_baltimoresdirections.png|22px|Indications de Baltimore]]
−
| [[Rêve d'Iorveth]]
 +
| [[Indications de Baltimore]]
  +
|-valign="top"
  +
| align="center" | [[File:Tw2_item_diagram.png|22px|Journal de Balin I]]
  +
| [[Journal de Balin I]]
  +
|-valign="top"
  +
| align="center" | [[File:Tw2_item_diagram.png|22px|Journal de Balin II]]
  +
| [[Journal de Balin II]]
  +
|-valign="top"
  +
| align="center" | [[File:Tw2_item_diagram.png|22px|Journal de Balin III]]
  +
| [[Journal de Balin III]]
  +
|-valign="top"
  +
| align="center" | [[File:Tw2_questitem runesbook.png|22px|Journal de Balin IV]]
  +
| [[Journal de Balin IV]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
 
| align="center" | [[File:Tw2 questitem captainslog.png|22px|Journal de bord de l'Eyla Tarn]]
  
| align="center" | [[File:Tw2 questitem captainslog.png|22px|Journal de bord de l'Eyla Tarn]]
 
| [[Journal de bord de l'Eyla Tarn]]
  
| [[Journal de bord de l'Eyla Tarn]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_lethosdream.png|22px|Rêve de Letho]]
 +
| align="center" | [[File:Tw2_item_diagram.png|22px|Lettre de supplication d'un soldat]]
  +
| [[Lettre de supplication d'un soldat]]
−
| [[Letho's dream]]
  
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" | [[File:Tw2_item_key.png|22px|Clé du puits inférieur]]
 +
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_medallion.png|22px|Médaillon]]
  +
| [[Médaillon (objet de quête)|Médaillon]]
⚫
| [[Clé du puits inférieur]]
  
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_magicalcrystal.png|22px|Magical crystal]]
 +
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_philippasmedallion.png|22px|Médaillon de Philippa Eilhart]]
  ⚫
| [[Médaillon de Philippa Eilhart]]
−
| [[Magical crystal]]
  
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_medallion.png|22px|Médaillon]]
 +
| align="center" | [[File:Tw2 questitem wildhuntinvestigatorsnotes.png|22px|Notes d'enquêteur sur la Chasse Sauvage]]
  +
| [[Notes d'enquêteur sur la Chasse Sauvage]]
⚫
| [[Médaillon]]
  
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_metalfragment.png|22px|Fragment de métal]]
 +
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_Baltimoresnotes.png|22px|Notes de Baltimore]]
−
| [[Fragment de métal]]
 +
| [[Notes de Baltimore]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" | [[File:Tw2_item_key.png|22px|Clé du puits intermédiaire]]
 +
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_malgetsnotes.png|22px|Notes de Malget]]
−
| [[Clé du puits intermédiaire]]
 +
| [[Notes de Malget]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_reportforthaler.png|22px|Olcan's notes]]
 +
| align="center" | [[File:Tw2_item_diagram.png|22px|Notes de Serrit]]
−
| [[Olcan's notes]]
 +
| [[Notes de Serrit]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_olcansreceipt.png|22px|Olcan's receipt]]
 +
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_reportforthaler.png|22px|Notes d'Olcan]]
−
| [[Olcan's receipt]]
 +
| [[Notes d'Olcan]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_peasantsdream.png|22px|Peasant's dream]]
 +
| align="center" | [[File:Tw2 questitem hospitalfiles.png|22px|Notes du Visionnaires I]]
−
| [[Peasant's dream]]
 +
| [[Notes du Visionnaire I]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_philippasmedallion.png|22px|Médaillon de Philippa Eilhart]]
 +
| align="center" | [[File:Tw2 questitem eylatarnjournal.png|22px|Notes du Visionnaire II]]
−
| [[Médaillon de Philippa Eilhart]]
 +
| [[Notes du Visionnaire II]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_roseofremembrance.png|22px|Rose de souvenance]]
 +
| align="center" | [[File:Tw2 questitem margotsnotes.png|22px|Notes du Visionnaire III]]
−
| [[Rose de souvenance]]
 +
| [[Notes du Visionnaire III]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_royalblood.png|22px|Sang royal]]
 +
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_squarecoin.png|22px|Pièce carrée]]
−
| [[Sang royal]]
 +
| [[Pièce carrée]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" | [[File:Tw2_item_key.png|22px|Runic key]]
 +
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_visionaryspotion.png|22px|Potion du Visionnaire]]
−
| [[Runic key]]
 +
| [[Potion du Visionnaire]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" | [[File:Tw2_armor_seltkirk.png|22px|Seltkirk's armor]]
 +
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_magicalpowder.png|22px|Poudre magique]]
−
| [[Seltkirk's armor]]
 +
| [[Poudre magique]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_greenbook.png|22px|Song of the Hunt]]
 +
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_balinsmap.png|22px|Première carte de Balin]]
−
| [[Song of the Hunt]]
 +
| [[Première carte de Balin]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_surgicaltools.png|22px|Surgical tools]]
 +
| align="center" | [[File:Tw2_item_diagram.png|22px|Première missive de l'émissaire Shilard Fitz-Oesterlen à l'empereur]]
  ⚫
| [[Première missive de l'émissaire Shilard Fitz-Oesterlen à l'empereur]]
−
| [[Surgical tools]]
  
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_squarecoin.png|22px|Square coin]]
 +
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_dandelionssketchbook.png|22px|Recueil de poèmes de Jaskier]]
  ⚫
| [[Recueil de poèmes de Jaskier]]
−
| [[Square coin]]
  
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_standard.png|22px|Étendard]]
 +
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_iorvethsdream.png|22px|Rêve d'Iorveth]]
−
| [[Étendard]]
 +
| [[Rêve d'Iorveth]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" | [[File:Tw2_item_key.png|22px|Storehouse key]]
 +
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_baltimoresdream.png|16px|Le rêve de Baltimore]]
  +
| [[Le rêve de Baltimore]]
−
| [[Storehouse key]]
  
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_trissbandana.png|22px|Ruban de Triss]]
 +
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_dragonsdream.png|22px|Rêve de dragon]]
  +
| [[Rêve de dragon (objet de quête)|Rêve de dragon]]
⚫
| [[Ruban de Triss]]
  
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_trollhorn.png|22px|Corne de troll]]
 +
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_lethosdream.png|22px|Rêve de Letho]]
−
| [[Corne de troll]]
 +
| [[Rêve de Letho]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" | [[File:Tw2_item_key.png|22px|Upper shaft key]]
 +
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_peasantsdream.png|22px|Rêve du paysan]]
−
| [[Upper shaft key]]
 +
| [[Rêve du paysan]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_greenbook.png|22px|Venoms and Poisons]]
 +
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_roseofremembrance.png|22px|Rose de souvenance]]
−
| [[Venoms and Poisons]]
 +
| [[Rose de souvenance]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" | [[File:Tw2_item_key.png|22px|Vergen key]]
 +
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_trissbandana.png|22px|Ruban de Triss]]
−
| [[Vergen key]]
 +
| [[Ruban de Triss]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_wildhuntbook.png|22px|The Wild Hunt]]
 +
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_royalblood.png|22px|Sang royal]]
−
| [[The Wild Hunt]]
 +
| [[Sang royal]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" | [[File:Tw2 questitem wildhuntinvestigatorsnotes.png|22px|Wild Hunt Investigator's notes]]
 +
| align="center" | [[File:Tw2_questitem_balinsmap.png|22px|Troisième carte de Balin]]
−
| [[Wild Hunt Investigator's notes]]
 +
| [[Troisième carte de Balin]]
 
|}
  
|}
   
 
== [[File:Tw2_icon_numberthree.svg|32px|Chapitre III]] Chapitre III ==
  
== [[File:Tw2_icon_numberthree.svg|32px|Chapitre III]] Chapitre III ==
−
{|border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="95%" align="center" class="sorttable"
 +
{| class="pyjama" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin:auto; width: 95%;"
 
|-style="background:none"
  
|-style="background:none"
 
! width=50 class="unsortable" |
  
! width=50 class="unsortable" |
 
! class="unsortable" |
  
! class="unsortable" |
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" |[[File:Tw2 questitem ancientmanuscript.png|22px|Manuscrit ancien]]
 +
| align="center" |[[File:Tw2 weapon operatorsstaff.png|22px|Artefact du garde]]
−
| [[Manuscrit ancien]]
 +
| [[Artefact du garde]]
⚫
|-valign="top"
  
⚫
| align="center" |[[File:Tw2_item_key.png|22px|Clé du coffre de Detmold]]
  
⚫
| [[Clé du coffre de Detmold]]
  
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
 
| align="center" |[[File:Tw2_ingredient_bullvorebrain.png|22px|Cervelle de bullvore]]
  
| align="center" |[[File:Tw2_ingredient_bullvorebrain.png|22px|Cervelle de bullvore]]
 
| [[Cervelle de bullvore]]
  
| [[Cervelle de bullvore]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" |[[File:Tw2_ingredient_harpyegg.png|22px|Œuf de harpie]]
 +
| align="center" |[[File:Tw2_item_key.png|22px|Clé du coffre de Detmold]]
−
| [[Œuf de harpie]]
 +
| [[Clé du coffre de Detmold]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
−
| align="center" |[[File:Tw2_ingredient_rotfiendtongue.png|22px|Langue de putréfacteur]]
 +
| align="center" |[[File:Tw2 questitem philippasdagger.png|22px|Dague de Philippa Eilhart]]
−
| [[Langue de putréfacteur]]
 +
| [[Dague de Philippa Eilhart]]
 
|-valign="top"
  
|-valign="top"
 
| align="center" |[[File:Tw2 questitem runesbook.png|22px|Des runes de Pouvoir I]]
  
| align="center" |[[File:Tw2 questitem runesbook.png|22px|Des runes de Pouvoir I]]
Ligne 295 : Ligne 393 :
 
| align="center" |[[File:Tw2 questitem runesbook.png|22px|Des runes de Pouvoir IV]]
  
| align="center" |[[File:Tw2 questitem runesbook.png|22px|Des runes de Pouvoir IV]]
 
| [[Des runes de Pouvoir IV]]
  
| [[Des runes de Pouvoir IV]]
  +
|-valign="top"
  +
| align="center" |[[File:Tw2_ingredient_rotfiendtongue.png|22px|Langue de putréfacteur]]
  +
| [[Langue de putréfacteur]]
  +
|-valign="top"
  +
| align="center" |[[File:Tw2_item_diagram.png|22px|Lettre de Renuald aep Matsen]]
  +
| [[Lettre de Renuald aep Matsen]]
  +
|-valign="top"
  +
| align="center" |[[File:Tw2 questitem ancientmanuscript.png|22px|Manuscrit ancien]]
  +
| [[Manuscrit ancien]]
  +
|-valign="top"
  +
| align="center" |[[File:Tw2 questitem margotsnotes.png|22px|Notes de Philippa Eilhart]]
  +
| [[Notes de Philippa Eilhart]]
  +
|-valign="top"
  +
| align="center" |[[File:Tw2_ingredient_harpyegg.png|22px|Œuf de harpie]]
  +
| [[Œuf de harpie]]
  +
|-valign="top"
  +
| align="center" | [[File:Tw2_item_diagram.png|22px|Seconde lettre de l'ambassadeur Shilard Fitz-Oesterlen pour l'Empereur]]
  +
| [[Seconde lettre de l'ambassadeur Shilard Fitz-Oesterlen pour l'Empereur]]
  +
|-valign="top"
  +
| align="center" |[[File:Tw2 item anabolicsteroids.png|22px|Stéroïdes anabolisants]]
  +
| [[Stéroïdes anabolisants]]
  +
|-valign="top"
  +
| align="center" | [[File:Tw2_item_diagram.png|22px|Troisième missive de l'émissaire Shilard Fitz-Oesterlen à l'empereur]]
  +
| [[Troisième missive de l'émissaire Shilard Fitz-Oesterlen à l'empereur]]
 
|}
  
|}
   
−
[[Catégorie:Objets de quête| ]]
 +
[[Catégorie:Objets de quête dans The Witcher 2| ]]
  +
[[Catégorie:Articles avec tableaux]]
   
  +
[[de:The Witcher 2 Quest-Gegenstände]]
  +
[[el:Αντικείμενα αποστολών στο The Witcher 2]]
 
[[en:The Witcher 2 quest items]]
  
[[en:The Witcher 2 quest items]]
 
[[it:Oggetti delle missioni in The Witcher 2]]
  
[[it:Oggetti delle missioni in The Witcher 2]]
  +
[[pl:Przedmioty fabularne w grze Wiedźmin 2]]

Dernière version du 23 novembre 2014 à 14:57

Objets de quête
Prologue Chapitre I Chapitre II Chapitre III

Prologue Prologue

Clé du gardien de la porte Clé du gardien de la porte
Clé de la prison Clé de la prison
Clé du donjon supérieur Clé du donjon supérieur
Talisman du Jeune Talisman du Jeune

Chapitre I Chapitre I

Aloès du loup Aloès du loup
Cadre de fer Cadre de fer
Clé de Cyn Clé de Cyn
Clé de la poste royale Clé de la poste royale
Clé de Marietta Clé de Marietta
Clé du capitaine du Petra Silie Clé du capitaine du Petra Silie
Clé du repaire de bandits Clé du repaire de bandits
Clef de l'entrepôt Clef de l'entrepôt
Cœur de Melitele Cœur de Melitele
Cœur de nekker Cœurs de nekker
Cœur et yeux de boeuf Cœur et yeux de boeuf
Dossier médical du patient 15 Dossier médical du patient 15
Fausse recette Fausse recette
Fichiers de l'hôpital I Fichiers de l'hôpital I
Fichiers de l'hôpital II Fichiers de l'hôpital II
Fichiers de l'hôpital III Fichiers de l'hôpital III
Fichiers de l'hôpital IV Fichiers de l'hôpital IV
Fragment de mécanisme de baliste Fragment de mécanisme de baliste
Journal du capitaine Journal du capitaine
Lettre d'adieu de Margot Lettre d'adieu de Margot
Lettre de Bernard Loredo Lettre de Bernard Loredo
Lettre de Margot à Iorveth Lettre de Margot à Iorveth
Lettre de sauf-conduit de Dimitri Lettre de sauf-conduit de Dimitri
Mandat d'arrêt Mandat d'arrêt
Médicaments pour Gridley Médicaments pour Gridley
Moisissure verte Moisissure verte
Note finement manuscrite Note finement manuscrite
Notes de Margot Notes de Margot
Osmorose Osmorose
Pétales de myrte blanc Pétales de myrte blanc
Phéromones de reine endriague Phéromones de reine endriague
Rapport à l'attention de Thaler Rapport à l'attention de Thaler
Rapport de Louis Merse Rapport de Louis Merse
Rapport du capitaine Rapport du capitaine
Registre hospitalier Registre hospitalier
Sang de vieux nekker Sang de vieux nekker
Schéma : épée de sorceleur en argent Schéma : épée de sorceleur en argent
Tête de troll empaillée Tête de troll empaillée
Vraie formule Vraie formule
Yeux de nekker Yeux de nekker

Chapitre II Chapitre II

Accusé de réception d'Olcant Accusé de réception d'Olcan
Amulette de protection de Tancarville Amulette de protection de Tancarville
Armure de Seltkirk Armure de Seltkirk
Cape de la Bannière brune Cape de la Bannière brune
Carte de Cecil Carte de Cecil
Le Chant de la Chasse Le Chant de la Chasse
Chasse Sauvage La Chasse Sauvage
Clé de Baltimore Clé de Baltimore
Clé de l'entrepôt Clé de l'entrepôt
Clé de Vergen Clé de Vergen
Clé des catacombes Clé des catacombes
Clé du repaire des conspirateurs Clé du repaire des conspirateurs
Clé du puits inférieur Clé du puits inférieur
Clé du puits intermédiaire Clé du puits intermédiaire
Clé du puits supérieur Clé du puits supérieur
Clé runique Clé runique
Clé runique de Cecil Burdon Clé runique de Cecil Burdon
Clef de Thorak Clef de Thorak
Clef du tunnel des fondateurs Clef du tunnel des fondateurs
Clou-relique Clou-relique
Coiffe de castor Coiffe de castor
Corne de troll Corne de troll
Cristal magique Cristal magique
Venins et poisons Venins et poisons
Deuxième carte de Balin Deuxième carte de Balin
Drapeau d'émissaire Drapeau d'émissaire
Épée de commandant Épée de commandant
Équipement chirurgical Équipement chirurgical
Étendard Étendard
Facture de bougie Facture de bougie
Fer de lance qui a achevé Sabrina Fer de lance qui a achevé Sabrina
Figurine étrange Figurine étrange
Fragment de métal Fragment de métal
Grimoire de Detmold Grimoire de Detmold
Henselt le Porc, pamphlet Henselt le Porc, pamphlet
Immortelle Immortelle
Indications de Baltimore Indications de Baltimore
Journal de Balin I Journal de Balin I
Journal de Balin II Journal de Balin II
Journal de Balin III Journal de Balin III
Journal de Balin IV Journal de Balin IV
Journal de bord de l'Eyla Tarn Journal de bord de l'Eyla Tarn
Lettre de supplication d'un soldat Lettre de supplication d'un soldat
Médaillon Médaillon
Médaillon de Philippa Eilhart Médaillon de Philippa Eilhart
Notes d'enquêteur sur la Chasse Sauvage Notes d'enquêteur sur la Chasse Sauvage
Notes de Baltimore Notes de Baltimore
Notes de Malget Notes de Malget
Notes de Serrit Notes de Serrit
Notes d'Olcan Notes d'Olcan
Notes du Visionnaires I Notes du Visionnaire I
Notes du Visionnaire II Notes du Visionnaire II
Notes du Visionnaire III Notes du Visionnaire III
Pièce carrée Pièce carrée
Potion du Visionnaire Potion du Visionnaire
Poudre magique Poudre magique
Première carte de Balin Première carte de Balin
Première missive de l'émissaire Shilard Fitz-Oesterlen à l'empereur Première missive de l'émissaire Shilard Fitz-Oesterlen à l'empereur
Recueil de poèmes de Jaskier Recueil de poèmes de Jaskier
Rêve d'Iorveth Rêve d'Iorveth
Le rêve de Baltimore Le rêve de Baltimore
Rêve de dragon Rêve de dragon
Rêve de Letho Rêve de Letho
Rêve du paysan Rêve du paysan
Rose de souvenance Rose de souvenance
Ruban de Triss Ruban de Triss
Sang royal Sang royal
Troisième carte de Balin Troisième carte de Balin

Chapitre III Chapitre III

Artefact du garde Artefact du garde
Cervelle de bullvore Cervelle de bullvore
Clé du coffre de Detmold Clé du coffre de Detmold
Dague de Philippa Eilhart Dague de Philippa Eilhart
Des runes de Pouvoir I Des runes de Pouvoir I
Des runes de Pouvoir II Des runes de Pouvoir II
Des runes de Pouvoir III Des runes de Pouvoir III
Des runes de Pouvoir IV Des runes de Pouvoir IV
Langue de putréfacteur Langue de putréfacteur
Lettre de Renuald aep Matsen Lettre de Renuald aep Matsen
Manuscrit ancien Manuscrit ancien
Notes de Philippa Eilhart Notes de Philippa Eilhart
Œuf de harpie Œuf de harpie
Seconde lettre de l'ambassadeur Shilard Fitz-Oesterlen pour l'Empereur Seconde lettre de l'ambassadeur Shilard Fitz-Oesterlen pour l'Empereur
Stéroïdes anabolisants Stéroïdes anabolisants
Troisième missive de l'émissaire Shilard Fitz-Oesterlen à l'empereur Troisième missive de l'émissaire Shilard Fitz-Oesterlen à l'empereur
Deutsch Ελληνικά English Italiano Polski
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC BY-SA 3.0.