Sorceleur Wiki
Modifier la page

Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.

La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.

Version actuelle Votre texte
Ligne 23 : Ligne 23 :
   
 
=== Entrée de journal ===
 
=== Entrée de journal ===
  +
:''I swear, not in my whole life have I ever seen such waves. Ten, twelve, fourteen feet! And the wind – why, it shook the mast and battered the sails so there were near about to fly off. Rocks everywhere, currents treacherous... Helmsman said we'd pull through, that he'd seen worse and come out all right. Me, I'm not so sure. If the storm don't calm soon, this tub's going to break in two.''
:''Jamais de toute ma vie je n'ai vu de telles vagues. Trois, quatre, cinq mètres de haut ! Et le vent, par les dieux ! Le mât a tremblé si fort que j'ai bien cru que le bateau allait s'envoler. Il y a des récifs partout, les courants sont piégeux… Le pilote dit qu'il a vu bien pire et qu'on passera la nuit. J'aimerais le croire, mais j'ai l'impression que si cette tempête ne se calme pas très vite, nous irons bientôt nourrir les poissons.''
 
   
 
=== Carte ===
 
=== Carte ===
Ligne 37 : Ligne 37 :
 
| type = Autre
 
| type = Autre
 
| demontage1 =
 
| demontage1 =
| source = Frozen skeleton inside a house in les Plaines de Glace
+
| source = Frozen skeleton inside a house in the Ice Plains
 
| prix = 1
 
| prix = 1
 
| achat =
 
| achat =
Ligne 44 : Ligne 44 :
 
}}
 
}}
   
These notes are found on a frozen skeleton inside the first house Geralt encounters in les Plaines de Glace.
+
These notes are found on a frozen skeleton inside the first house Geralt encounters in the Ice Plains.
   
 
=== Quête associée ===
 
=== Quête associée ===
Ligne 50 : Ligne 50 :
   
 
=== Entrée de journal ===
 
=== Entrée de journal ===
  +
:''The worst part? The all-encompassing quiet. It seems there is not a living soul around - only snow, snow, everywhere snow, as far as the eye can see. Though sometimes we find people still alive in their homes. Everyone is hungry, everyone is frozen to the bone, but no one refuses help. They let us warm ourselves by their fire and regain some strength before we move on, towards the lighthouse. They say food supplies there have not yet run out.''
:''Le pire ? C'est ce calme absolu. On dirait qu'il n'y a pas âme qui vive alentour. Il n'y a que de la neige, partout, à perte de vue. Cela dit, on trouve encore parfois des gens en vie chez eux. Tout le monde a faim, tout le monde est gelé jusqu'aux os, mais personne ne nous refuse son aide. Ils nous laissent nous réchauffer près de leur feu et reprendre des forces avant que nous ne repartions, vers le phare. Ils disent qu'il y reste encore de la nourriture.''
 
   
 
[[Catégorie:Lettres et notes dans The Witcher 3]]
 
[[Catégorie:Lettres et notes dans The Witcher 3]]

Veuillez noter que toutes les contributions à Sorceleur Wiki sont considérées comme publiées sous les termes de la licence CC BY-SA 3.0.

Annuler Aide pour la modification (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)