Modifications : Liste de courses : Chapitre V

Version du 7 juillet 2011 à 22:46

Cliquez tout simplement sur un des icônes ci-bas pour trouver la liste de courses pour un chapitre en particulier :

Vieille Wyzima

Cet article contient des SPOILERS.
De par sa nature, cet article contient des informations concernant la Saga du Sorceleur ou ses adaptations. Si vous ne voulez pas connaître ses informations, il est recommandé de le lire avec prudence, voire pas du tout !

Quêtes non officiel

The following list is for The Green March. All items below can been exchanged for their corresponding reward as many times as you care to.


	Bouquet de roses blanches	White roses for druides. They give Geralt three (3) Miel blanc potions. These can be found in the Cemetery, on the thug's corpse (near the crypt), in Chapter II.
	Golden kerchief	A golden kerchief for druides. They give Geralt three (3) chat potions.
	Red kerchief	A red kerchief pour les druides. They give Geralt three (3) tonnere potions.
	Châle	A lady's shawl pour les druides. They give Geralt three (3) blizzard potions.
	Ambre	de l'ambre pour les druides. They give Geralt three (3) saule potions.
	Diamant	Un diamant pour les druides. They give Geralt three (3) Infusion de Vries potions.
	Rubie	A ruby for druides. They give Geralt three (3) Décoctés de Raffard le Blanc .
	Saphir	Un sapphire pour les druides. They give Geralt three (3) Pleine lune potions.
	Petite ciguë	Une feuille de petite ciguë pour les druides. They give Geralt a hirondelle potion.

The next few items are used after the fighting has subsided in the streets of Vieille Wyzima. (Any one of them gives the same result, so you do not necessarily need one of each.)



	Sels naezanniques ou Pierre de vin	Sels naezanniques et/ou une pierre de vin for a random nurse in Old Vizima.
	Chèvrefeuille ou Ombelle de houblon	Chèvrefeuille ou ombelles de houblon (never implemented) for a random paramedic in Old Vizima.
	Décocté de Raffard le Blanc	Décocté de Raffard le Blanc for a random paramedic in Old Vizima.
	Hirondelle	Hirondelle potion for a random nurse in Old Vizima.

Quêtes officiel


	Sang de bloedzuiger	Contrat sur les bloedzuigers. Ten (10) vials of sang de bloedzuiger for the Druides in the Druid Cave.
	Sang de brouxe	Contrat sur les brouxes. Six (6) vials of sang de brouxe for Jean-Pierre.
	Mâchoire de décharneur	Contrat sur les décharneurs. Five (5) cemetaur jaws for the Desperate Father in the cimetière des marais.
	Bave de garkain	Contrat sur les garkains. Two (2) vials of garkain saliva for Kalkstein.
	Poussière de mort	Contrat sur les fantômes. Four (4) vials of death dust for Kalkstein.
	Teeth	Ça va piquer un peu. The dentiste needs a barghest skull, a beast fang, a devourer tooth, an alp fang, a fleder fang, a cemetaur jaw, and Zdenek the boxer's tooth. Beginning in Chapter III, Geralt can bring these items to the dentist, but make sure to keep any of the items not already given to the dentist in your inventory (get them from Jaskier at the Dike), because you will not be able to access your stored items once you enter Old Vizima until the chapter is over.

Les détails terminent ici.

@@ Ligne 60 : / Ligne 60 : @@
 ! class="unsortable" |
 |-valign="top"
-| [[image:Flowers_White_Rose.png|22px|White roses]]
+| [[image:Flowers_White_Rose.png|22px|Bouquet de roses blanches]]
-| '''[[Flowers|White roses]]'''
+| '''[[Fleurs|Bouquet de roses blanches]]'''
-| White roses for druids. They give [[Geralt]] three (3) [[White Honey]] potions. These can be found in the Cemetery, on the thug's corpse (near the crypt), in Chapter II.
+| White roses for druides. They give [[Geralt]] three (3) [[Miel blanc]] potions. These can be found in the Cemetery, on the thug's corpse (near the crypt), in Chapter II.
 |-valign="top"
 | [[image:Clothing_Shawl.png|22px|Golden kerchief]]
-| '''[[Clothing|Golden kerchief]]'''
+| '''[[Vêtements|Golden kerchief]]'''
-| A golden kerchief for druids. They give [[Geralt]] three (3) [[Cat (potion)|Cat]] potions.
+| A golden kerchief for druides. They give [[Geralt]] three (3) [[chat]] potions.
 |-valign="top"
 | [[image:Clothing_Red_Shawl.png|22px|Red kerchief]]
-| '''[[Clothing|Red kerchief]]'''
+| '''[[Vêtements|Red kerchief]]'''
-| A red kerchief for druids. They give [[Geralt]] three (3) [[thunderbolt]] potions.
+| A red kerchief pour les druides. They give [[Geralt]] three (3) [[tonnere]] potions.
 |-valign="top"
-| [[image:Clothing_Silk_Scarf.png|22px|Lady's shawl]]
+| [[image:Clothing_Silk_Scarf.png|22px|Châle]]
-| '''[[Clothing|Lady's shawl]]'''
+| '''[[Vêtements|Châle]]'''
-| A lady's shawl for druids. They give [[Geralt]] three (3) [[blizzard]] potions.
+| A lady's shawl pour les druides. They give [[Geralt]] three (3) [[blizzard]] potions.
 |-valign="top"
-| [[image:Precious_stones_amber.png|22px|Amber]]
+| [[image:Precious_stones_amber.png|22px|Ambre]]
-| '''[[Precious stones|Amber]]'''
+| '''[[Pierres précieuses|Ambre]]'''
-| An amber stone for druids. They give [[Geralt]] three (3) [[willow]] potions.
+| de l'ambre pour les  druides. They give [[Geralt]] three (3) [[saule]] potions.
 |-valign="top"
-| [[image:Precious_stones_diamond.png|22px|Diamond]]
+| [[image:Precious_stones_diamond.png|22px|Diamant]]
-| '''[[Precious stones|Diamond]]'''
+| '''[[Pierres précieuses|Diamant]]'''
-| A diamond for druids. They give [[Geralt]] three (3) [[De Vries' Extract]] potions.
+| Un diamant pour les  druides. They give [[Geralt]] three (3) [[Infusion de Vries]] potions.
 |-valign="top"
-| [[image:Precious_stones_ruby.png|22px|Ruby]]
+| [[image:Precious_stones_ruby.png|22px|Rubie]]
-| '''[[Precious stones|Ruby]]'''
+| '''[[Vêtements|Rubie]]'''
-| A ruby for druids. They give [[Geralt]] three (3) [[White Raffard's Decoction]]s.
+| A ruby for druides. They give [[Geralt]] three (3) [[Décocté de Raffard le Blanc|Décoctés de Raffard le Blanc ]].
+|-Un ="top"
+| [[image:Precious_stones_sapphire.png|22px|Saphir]]
+| '''[[Pierres précieuses|Saphir]]'''
+| Un sapphire pour les  druides. They give [[Geralt]] three (3) [[Pleine lune]] potions.
 |-valign="top"
-| [[image:Precious_stones_sapphire.png|22px|Sapphire]]
+| [[image:Substances_Fools_parsley_leaves.png|22px|Petite ciguë]]
-| '''[[Precious stones|Sapphire]]'''
+| '''[[Petite ciguë]]'''
-| A sapphire for druids. They give [[Geralt]] three (3) [[Full Moon]] potions.
+| Une feuille de petite ciguë pour les druides. They give [[Geralt]] a [[hirondelle]] potion.
-|-valign="top"
-| [[image:Substances_Fools_parsley_leaves.png|22px|Fool's parsley]]
-| '''[[Fool's parsley leaves|Fool's parsley]]'''
-| A leaf of fool's parsley for druids. They give [[Geralt]] a [[swallow]] potion.
 |}
-The next few items are used after the fighting has subsided in the streets of [[Old Vizima]]. ''(Any one of them gives the same [[Ifrit#Source|result]], so you do not necessarily need one of each.)''
+The next few items are used after the fighting has subsided in the streets of [[Vieille Wyzima]]. ''(Any one of them gives the same [[Ifrit#Source|result]], so you do not necessarily need one of each.)''
 {|border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="95%" align="center" class="sorttable"
@@ Ligne 109 : / Ligne 109 : @@
 |
 |-valign="top"
-| [[image:Substances_Naezan_salts.png|22px|Naezan salts]] [[image:Substances_Wine_stone.png|22px|Wine stone]]
+| [[image:Substances_Naezan_salts.png|22px|Sels naezanniques]] [[image:Substances_Wine_stone.png|22px|Wine stone]]
-| '''[[Naezan salts]]<br>or [[Wine stone]]'''
+| '''[[Sels naezanniques]]<br>ou [[Pierre de vin]]'''
-| Naezan salts and/or a wine stone for a random nurse in Old Vizima.
+| Sels naezanniques et/ou une pierre de vin for a random nurse in Old Vizima.
 |-valign="top"
-| [[image:Substances_Honeysuckle.png|22px|Honeysuckle]] [[image:Substances_Hop_umbels.png|22px|Hop umbels]]
+| [[image:Substances_Honeysuckle.png|22px|Chèvrefeuille]] [[image:Substances_Hop_umbels.png|22px|Ombelle de houblon]]
-| '''[[Honeysuckle]]<br>or [[Hop umbels]]'''
+| '''[[Chèvrefeuille]]<br>ou [[Ombelle de houblon]]'''
-| Honeysuckle or hop umbels (never implemented) for a random paramedic in Old Vizima.
+| Chèvrefeuille ou ombelles de houblon (never implemented) for a random paramedic in Old Vizima.
 |-valign="top"
-| [[image:Potion_White_Raffards.png|22px|White Raffard's Decoction]]
+| [[image:Potion_White_Raffards.png|22px|Décocté de Raffard le Blanc]]
-| '''[[White Raffard's Decoction|White Raffard's]]'''
+| '''[[Décocté de Raffard le Blanc]]'''
-| White Raffard's Decoction for a random paramedic in Old Vizima.
+| Décocté de Raffard le Blanc for a random paramedic in Old Vizima.
 |-valign="top"
-| [[image:Potion_Swallow.png|22px|Swallow]]
+| [[image:Potion_Swallow.png|22px|Hirondelle]]
-| '''[[Swallow]]'''
+| '''[[Hirondelle]]'''
-| Swallow potion for a random nurse in Old Vizima.
+| Hirondelle potion for a random nurse in Old Vizima.
 |}
@@ Ligne 133 : / Ligne 133 : @@
 ! class="unsortable" |
 |-valign="top"
-| [[image:Substances_Bloedzuiger_blood_fromInventory.png|22px|Bloedzuiger blood]]
+| [[image:Substances_Bloedzuiger_blood_fromInventory.png|22px|Sang de bloedzuiger]]
-| '''[[Bloedzuiger blood]]'''
+| '''[[Sang de bloedzuiger]]'''
-| '''[[The Bloedzuiger Contract]]'''. Ten (10) vials of Bloedzuiger blood for the Druids in the Druid Cave.
+| '''[[Contrat sur les bloedzuigers]]'''. Ten (10) vials of sang de bloedzuiger for the Druides in the Druid Cave.
 |-valign="top"
-| [[image:Substances_Bruxa_blood.png|22px|Bruxa blood]]
+| [[image:Substances_Bruxa_blood.png|22px|Sang de brouxe]]
-| '''[[Bruxa blood]]'''
+| '''[[Sang de brouxe]]'''
-| '''[[The Bruxa Contract]]'''. Six (6) vials of Bruxa blood for [[Jean-Pierre]].
+| '''[[Contrat sur les brouxes]]'''. Six (6) vials of sang de brouxe for [[Jean-Pierre]].
 |-valign="top"
-| [[image:Substances_Cemetaur_jaw.png|22px|Cemetaur jaw]]
+| [[image:Substances_Cemetaur_jaw.png|22px|Mâchoire de décharneur]]
-| '''[[Cemetaur jaw]]'''
+| '''[[Mâchoire de décharneur]]'''
-| '''[[The Cemetaur Contract]]'''. Five (5) cemetaur jaws for the Desperate Father in the [[swamp cemetery]].
+| '''[[Contrat sur les décharneurs]]'''. Five (5) cemetaur jaws for the Desperate Father in the [[cimetière des marais]].
 |-valign="top"
-| [[image:Substances_Garkain_saliva.png|22px|Garkain saliva]]
+| [[image:Substances_Garkain_saliva.png|22px|Bave de garkain]]
-| '''[[Garkain saliva]]'''
+| '''[[Bave de garkain]]'''
-| '''[[The Garkain Contract]]'''. Two (2) vials of garkain saliva for Kalkstein.
+| '''[[Contrat sur les garkains]]'''. Two (2) vials of garkain saliva for Kalkstein.
 |-valign="top"
-| [[image:Substances_Death_dust.png|22px|Death dust]]
+| [[image:Substances_Death_dust.png|22px|Poussière de mort]]
-| '''[[Death dust]]'''
+| '''[[Poussière de mort]]'''
-| '''[[The Wraith Contract]]'''. Four (4) vials of death dust for Kalkstein.
+| '''[[Contrat sur les fantômes]]'''. Four (4) vials of death dust for Kalkstein.
 |-valign="top"
 | [[image:Quest_Items_Zdeneks_tooth.png|22px|teeth]]
 | '''Teeth'''
-| '''[[Won't Hurt a Bit]]'''. The [[Zahin Schmartz|dentist]] needs a barghest skull, a beast fang, a devourer tooth, an alp fang, a fleder fang, a cemetaur jaw, and Zdenek the boxer's tooth. Beginning in Chapter III, [[Geralt]] can bring these items to the dentist, but make sure to keep any of the items not already given to the dentist in your inventory (get them from [[Dandelion]] at the Dike), because you will not be able to access your stored items once you enter Old Vizima until the chapter is over.
+| '''[[Ça va piquer un peu]]'''. The [[Zahin Schmartz|dentiste]] needs a barghest skull, a beast fang, a devourer tooth, an alp fang, a fleder fang, a cemetaur jaw, and Zdenek the boxer's tooth. Beginning in Chapter III, [[Geralt]] can bring these items to the dentist, but make sure to keep any of the items not already given to the dentist in your inventory (get them from [[Jaskier]] at the Dike), because you will not be able to access your stored items once you enter Old Vizima until the chapter is over.
 |}
 {{endspoiler}}