Transcription[]
https://web.archive.org/web/20010322222411/http://sapkowski.fantasy.art.pl/wc/redania/radowid_ii.php
- RADOWID II, który z racji wspierania wypraw odkrywczych i handlu morskiego zyskał przydomek "Żeglarza", z jednej z wypraw przywiózł żonę, CIRRĘ, córkę CORRELA, króla Cintry. Miał z niš 2 synów - RADOWIDA i VIZIMIRA. Na następcę tronu przewidziany był pierworodny syn, RADOWID III, zwany "Ryżym" (później "Śmiałym"). Tenże - zgodnie z zasadš primogenitury - został po śmierci ojca królem Redanii. A po nim na tron wstšpił jego syn, VRIDANK zwany "Elfem".
- Trzeba było trafu (nieszczęśliwego), że VRIDANK ELF, jego żona CERRO i obaj ich synowie zmarli tragicznie . Tym sposobem królem Redanii - choć spodziewać się tego nie mógł żadnš miarš - został drugi potomek RADOWIDA Żeglarza - VIZIMIR, nazwany później "Starym". Namieszało się w pokoleniach! VRIDANK był już 5-tym pokoleniem po RADOWIDZIE Wielkim, wraz z VIZIMIREM STARYM korona wróciła do pokolenia 4-tego.
- Wracajšc do samego Króla -Żeglarza: żeglował, handlował, rozwijał morskš potęgę Redanii - aż z któregoś rejsu jego statek nie powrócił. Jest jedynym redańskim królem, który zaginšł bez wieści. Powstały na ten temat tysięczne legendy.Poprzez cały okres rzšdów jego syna, RADOWIDA Śmiałego, a nawet jego wnuka, VRIDANKA, lud oczekiwał "powrotu Żeglarza". Rzecz oczywista, nadaremnie.