Sorceleur Wiki
S'inscrire
Widowbot (discussion | contributions)
m (clean up)
Aucun résumé des modifications
 
(Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée)
Ligne 2 : Ligne 2 :
 
{{Infoboxquete
 
{{Infoboxquete
 
| Nom=Contrat sur les fantômes
 
| Nom=Contrat sur les fantômes
  +
| Image=Notice board contracts.png
 
| Chapitre=5
 
| Chapitre=5
 
| Lieu =[[Vieille Wyzima]]<br>[[Cimetière des marais]]
 
| Lieu =[[Vieille Wyzima]]<br>[[Cimetière des marais]]
Ligne 10 : Ligne 11 :
 
}}
 
}}
   
[[Image:Secondary quests.png|32px|link=Quêtes secondaires]]
+
[[Image:Secondary quests.png|32px|link=Quêtes secondaires dans The Witcher|Quête secondaire]]
   
 
:{|border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"
 
:{|border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"
Ligne 23 : Ligne 24 :
 
[[Image:Substances Death dust.png|32px|Poussière de mort]] [[Image:Substances Death dust.png|32px|Poussière de mort]] [[Image:Substances Death dust.png|32px|Poussière de mort]] [[Image:Substances Death dust.png|32px|Poussière de mort]]
 
[[Image:Substances Death dust.png|32px|Poussière de mort]] [[Image:Substances Death dust.png|32px|Poussière de mort]] [[Image:Substances Death dust.png|32px|Poussière de mort]] [[Image:Substances Death dust.png|32px|Poussière de mort]]
   
What is that [[Kalkstein|alchemist]] up to now? What could he possibly need [[Poussière de mort]] for?
+
Ah [[Kalkstein]], que fait-il à ce moment ? Pourquoi aurait-il besoin de [[Poussière de mort]] ?
   
 
== Notes ==
 
== Notes ==
 
* voir aussi [[Solution - Chapitre V - Quêtes Secondaires#Q5.112. Contrat sur les fantômes|la traduction du guide « Gamepressure »]]
 
* voir aussi [[Solution - Chapitre V - Quêtes Secondaires#Q5.112. Contrat sur les fantômes|la traduction du guide « Gamepressure »]]
* To complete this quest, you must have an entry about [[fantôme]]s in the Bestiary. ''You might have Death Dust saved up in storage from [[Barghest]]s and/or [[spectre de minuit|spectres de minuit]] earlier in the game, but you'll have to remember to bring it with you into Act V in order to complete this quest without a fantôme entry.''
+
* Pour accomplir cette quête, vous devez avoir débloqué la page du bestiaire consacrée aux [[fantôme]]s. ''Il est possible que vous avez déjà de la poussière de mort dans votre inventaire, ou entreposer après vos rencontres avec les [[Barghest]]s et /ou des [[spectre de minuit|spectres de minuit]] plus tôt dans le jeu, mais n'oubliez pas de l'emporter avec vous au début du Chapitre V afin de pouvoir terminer cette quête sans l'entrée dans votre bestiaire.''
* If you are short on death dust, [[fantôme]]s abound in [[crypte de Corbeau]]
+
* Si vous n'avez pas de poussière de mort, mais vous avez l'entrée de bestiaire, il y a toutes sortes de [[fantôme]]s à l'intérieur de la [[crypte de Corbeau]]
   
 
== Phases ==
 
== Phases ==
=== Death Dust ===
+
=== Poussière de mort ===
  +
Kalkstein a besoin des restes de quatre monstres.<br />
Kalkstein needs the remains of four monsters. ''I need to obtain four handfuls of death dust for Kalkstein.''
 
  +
<span style="color:yellow">Je dois me procurer quatre poignées de poussière de mort pour Kalkstein.</span>
   
 
=== Le butin ===
 
=== Le butin ===
  +
Poussière de mort, quatre poignées ! Ce doit être ce que Kalkstein cherchait. Il est temps d&apos;aller me faire payer.<br />
Death dust, four portions. Just what Kalkstein had in mind. Time to get paid. ''I should see Kalkstein and claim my reward.''
 
  +
<span style="color:yellow">Je dois voir Kalkstein pour toucher ma prime.</span>
   
 
=== Paiement ===
 
=== Paiement ===
  +
La quête est terminée. J&apos;ignore toujours ce qu&apos;il voulait faire de la poussière.<br />
Job done, though I don't know what he needed the dust for. ''I received my reward for the death dust.'' (300 {{orin}} + 7000 XP)
 
  +
<span style="color:yellow">J&apos;ai reçu ma récompense pour la poussière de mort.</span> (300 {{orin}} + 7000 XP)
   
 
[[Catégorie:Quêtes dans The Witcher]]
 
[[Catégorie:Quêtes dans The Witcher]]
 
[[Catégorie:The Witcher Chapitre V]]
 
[[Catégorie:The Witcher Chapitre V]]
 
   
 
[[de:Der Erscheinung Vertrag]]
 
[[de:Der Erscheinung Vertrag]]
  +
[[el:The Wraith Contract]]
 
 
[[en:The Wraith Contract]]
 
[[en:The Wraith Contract]]
 
[[it:Il contratto del wraith]]
 
[[it:Il contratto del wraith]]
 
 
[[pl:Zlecenie na upiory]]
 
[[pl:Zlecenie na upiory]]

Dernière version du 30 août 2014 à 18:35

« Contrat sur les fantômes »
Notice board contracts
Détails
Chapitre(s)
5
Lieu(x)
Vieille Wyzima
Cimetière des marais
Source
Panneau d'affichage
Récompense
300 orin(s) + 7000 XP
Reliée
Aucune
ID
q9025_wraith

Quête secondaire

Scrolls generic icon letter Contrat sur les fantômes

J'ai besoin de poussière de mort (ce qui reste des fantômes quand ils disparaissent pour de bon). J'en veux 4 poignées pleines. Le paiement sera effectué par Kalkstein l'alchimiste.

Guide

Poussière de mort Poussière de mort Poussière de mort Poussière de mort

Ah Kalkstein, que fait-il à ce moment ? Pourquoi aurait-il besoin de Poussière de mort ?

Notes

  • voir aussi la traduction du guide « Gamepressure »
  • Pour accomplir cette quête, vous devez avoir débloqué la page du bestiaire consacrée aux fantômes. Il est possible que vous avez déjà de la poussière de mort dans votre inventaire, ou entreposer après vos rencontres avec les Barghests et /ou des spectres de minuit plus tôt dans le jeu, mais n'oubliez pas de l'emporter avec vous au début du Chapitre V afin de pouvoir terminer cette quête sans l'entrée dans votre bestiaire.
  • Si vous n'avez pas de poussière de mort, mais vous avez l'entrée de bestiaire, il y a toutes sortes de fantômes à l'intérieur de la crypte de Corbeau

Phases

Poussière de mort

Kalkstein a besoin des restes de quatre monstres.
Je dois me procurer quatre poignées de poussière de mort pour Kalkstein.

Le butin

Poussière de mort, quatre poignées ! Ce doit être ce que Kalkstein cherchait. Il est temps d'aller me faire payer.
Je dois voir Kalkstein pour toucher ma prime.

Paiement

La quête est terminée. J'ignore toujours ce qu'il voulait faire de la poussière.
J'ai reçu ma récompense pour la poussière de mort. (300 orin(s) + 7000 XP)