Le col du Sans-Merci est parmi les nombreux cols dans la région de Toussaint. Il est situé plus vers l'ouest que le col du Malheur et il est considéré autant difficile à traverser que ce premier en navigant la route vers le chäteau de Stygg.
Les premiers jours vous suivrez la rivière Sans-Retour que vous connaissez déjà, vous passerez devamt une factorerie de trappeurs, et vous tomberez sur un affluent droit de la rivière. N'oubliez pas, un affluent droit. son cours vous indiquera la route à suivre pour rejoindre le col du Malheur. Ensuite, lorsque, par la grâce de dieux, vous aurez passé ce dernier, ne vous réjouissez pas trop vite, car vous aurez encore devant vous le col du Sans-Merci et celui de Mortblanc.
—
La Dame du Lac, Chapitre 135.