m (→Galerie) |
Aucun résumé des modifications Balise : Modification en mode source |
||
| (14 versions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| + | {{InfoBoxBestiaire |
||
| − | __NOTOC__ |
||
| + | | image = Frightener by Marta Dettlaff.jpg |
||
| − | '''L'épouvanteur''' est une [[monstres|bête]] qui habite les déserts. Il est presque invincible, surtout quand il est dirigé par un [[magicien]]. Même les [[sorceleur]]s préferrent éviter cette bête s'il est possible. Heureusement, cette insecte est sensible aux bruits et peut être assourdi et même rendu sans défense en les utilisant. |
||
| + | | nom en v.o. = ''Przeraza'' |
||
| ⚫ | |||
| + | | surnom = |
||
| + | | règne = |
||
| + | | embranchement = |
||
| + | | sous-embranchement = |
||
| + | | classe = |
||
| + | | ordre = |
||
| + | | sous-ordre = |
||
| + | | famille = |
||
| + | | sous-famille = |
||
| + | | genre = |
||
| ⚫ | |||
| + | L''''Épouvanteur'''<ref group=N>Alexandre Dayet et Caroline Raszka-Dewez ont traduit "Przeraza" en "Chimère".</ref> est une créature vivant dans les déserts. |
||
| + | == Sous la plume de Sapkowski == |
||
| − | Le premier épouvanteur fut créé par le magicien [[Dagobert Sulla]]. Après l'avoir créé, il dit "''Qu'ai-je fait ?!''" et détruisit le monstre aussitôt. |
||
| ⚫ | {{Citation|DV|177 – 178|Je visitais et faisais le tour des villes et des forteresses, je cherchais des avis collés sur les poteaux à la croisée des chemins. Je cherchais des informations : “On demande un sorceleur de toute urgence.” Ensuite, je découvrais le plus souvent un bois sacré, une prison souterraine, une nécropole ou des ruines, un ravin dans la forêt, ou une grotte, dans les montagnes, pleine d’ossements et de charognes nauséabondes. Là, demeurait un être qui ne vivait que pour tuer. Poussé par la faim, pour le plaisir, esclave de la volonté maladive de quelqu’un ou pour d’autres motifs encore : une manticore, une wyvern, un brouillardier, une aeschne, un rynchote, une chimère, une goule, un vampire, un graveir, un loup-garou, un gigascorpion, une strige, une mangeresse, une kikimorrhe, une vyppère. Suivaient une danse dans l’obscurité et un coup de glaive. Je pouvais lire ensuite le dégoût et l’épouvante dans les yeux de celui qui me remettait mon dû.}} |
||
| + | {{Citation|TM|?|Elle se mit à regarder plus attentivement sous ses pieds, et devant ses yeux se matérialisèrent les estampes des livres qu’elle avait regardés à Kaer Morhen : scorpion gigantesque, scarletia, chimère, wirte, lamia, crabe-araignée – les monstres du désert.}} |
||
| − | {| |
||
| − | |- |
||
| − | | width=30 | |
||
| ⚫ | | |
||
| − | {{Citation|177 – 178|Le Dernier Vœu}} |
||
| − | | width=30 | |
||
| − | |} |
||
| ⚫ | |||
| − | {| |
||
| + | === Dans ''The Witcher'' === |
||
| − | |- |
||
| + | Lors de l'assaut de la forteresse de [[Kaer Morhen]] début 1270 par les forces de la [[Salamandre]], cette redoutable créature, soumise au contrôle mental du mage [[Savolla]], accompagne les assaillants. L'épouvanteur fait preuve d'une force incroyable en abattant la herse de l'entrée principale de la citadelle. Une fois relâchée par son maître dans la haute cour, elle se déchaîne contre les sorceleurs (écrasant au passage quelques membres de la Salamandre) et semble alors imbattable. Sa grande faiblesse aux sons puissants vont cependant lui être fatale, les sorceleurs de Kaer Morhen exploitant judicieusement cette faille pour l'immobiliser et finir par l’abattre, non sans mal, au terme d'un rude combat. |
||
| − | | width=30 | |
||
| − | | ''— Qu'est-ce que tu vas chercher ! Où tu la vois, ta civilisation ? J'ai traversé la Buina il y a une semaine, et au cours de ma traversée du pays j'ai entendu toutes sortes d'histoires. Il paraît qu'il y a là-bas des ondins, des myriapodans, des [[chimère]]s, des dermoptères, toutes les saloperies possibles. Tu devrais avoir du boulot jusque-là, ajouta-t-il avec un geste expressif.'' |
||
| − | |||
| − | ''— Des histoires, j'en ai entendu, moi aussi. La moitié d'entre elles sont fausses ou exagérées. Non, Jaskier. Le monde change. C'est la fin d'une époque.'' |
||
| − | |||
| − | {{Citation|242 – 243|Le Dernier Vœu}} |
||
| − | | width=30 | |
||
| − | |} |
||
| − | |||
| − | Dans les livres, the terme original (« Przeraza » en polonais) pour l'épouvanteur est traduit comme « chimère ». |
||
| − | |||
| − | =={{tw1}}== |
||
| − | {{Infoboxbestiaire| |
||
| ⚫ | |||
| − | image = File:Bestiary_Frightener_full.png| |
||
| − | taille = 250px | |
||
| − | localisation = Les '''épouvanteur''' sont très rares?. Ils sont le résultat d'expériences [[Magie|magiques]]. Pour créer un '''épouvanteur''', un [[Magiciens|mage]] doit posséder une connaissance basique des mutations, ainsi qu'un grand pouvoir | |
||
| − | immunite = Les '''épouvanteurs''' sont immunisés contre presque tous les effets | |
||
| − | sensibilite = Sensible à l'[[acier]] et à l'[[argent]] et très vulnérables aux sons forts et à haute fréquence | |
||
| − | tactique = Au combat, les '''épouvanteur''' comptent sur leur taille ,sur leur force et sur leur sagesse. Ils essayent de projeter leurs adversaires à terre pour ensuite leur porter un coup fatal | |
||
| − | alchimie = [[Œil d'épouvanteur]]<br>[[griffe d'épouvanteur]] |
||
| ⚫ | |||
| + | Plus tard, [[Geralt de Riv]] exploitera la carcasse du monstre en y extrayant de précieux ingrédients indispensables dans la préparation d'élixirs uniques. |
||
| − | === Entrée de journal === |
||
| ⚫ | : |
||
| − | === |
+ | ==== Entrée de Journal ==== |
| ⚫ | :''C'est l'infâme renégat Dagobert Sulla, étudiant zélé des maîtres de l'[[:Category:Alchimie|alchimie]] de la [[Zerrikania]] et superviseur de l'Epreuve des herbes de Kaer Morhen, qui, le premier, créa un épouvanteur. Réalisant combien ce dernier était terrifiant, Sulla dit : "Qu'ai-je fait ?!" et détruisit le monstre. Toutefois ses notes, elles, ont échappé à la destruction.'' |
||
| − | * [[Kaer Morhen]] |
||
| − | + | == Apparitions == |
|
| + | <tabber> |
||
| − | * [[Vesemir]] |
||
| + | Jeux= |
||
| − | * [[L'épouvanteur]] |
||
| + | *''[[The Witcher]]'' |
||
| + | </tabber> |
||
| − | + | == Notes et références == |
|
| + | === '''Notes''' === |
||
| − | * Selon une conversation entre [[Eskel]] et [[Lambert]] pendant le Prologue, [[Vesemir]] s'est déjà attaqué à un épouvanteur. |
||
| + | <references group="N"/> |
||
| − | * L'épouvanteur est également une classe dans [[The Witcher: Versus]] |
||
| − | == |
+ | === '''Références''' === |
| + | <references /> |
||
| − | <gallery widths="128" hideaddbutton="true"> |
||
| + | __AUCUNSOMMAIRE__ |
||
| − | Image:Bestiary_Frightener.png|image dans le journal |
||
| − | Image:Frightener3.jpg|au début, l'épouvanteur ressemblait une mante religieuse |
||
| − | Image:Frightener4.jpg|le premier épouvanteur était multi-colore |
||
| − | Image:Frightener2.jpg|modèle de l'épouvanteur |
||
| − | Image:Frightener.jpg|modèle final |
||
| − | </gallery> |
||
| ⚫ | |||
| − | {{DEFAULTSORT:Epouvanteur}} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | [[Catégorie:The Witcher Prologue]] |
||
| − | [[cs:Chiméra]] |
||
[[de:Furchtbringer]] |
[[de:Furchtbringer]] |
||
[[en:Frightener]] |
[[en:Frightener]] |
||
| − | [[es:Espanto]] |
||
| − | [[hu:Rémsáska]] |
||
[[it:Frightener]] |
[[it:Frightener]] |
||
| − | [[lt:Frightener]] |
||
[[pl:Przeraza]] |
[[pl:Przeraza]] |
||
| − | [[ru:Химера]] |
||
| − | [[sv:Spökskräcka]] |
||
Version du 12 juillet 2021 à 13:37
 | |
|---|---|
| Épouvanteur | |
| Détails | |
V.O. |
Przeraza |
L'Épouvanteur[N 1] est une créature vivant dans les déserts.
Sous la plume de Sapkowski
Je visitais et faisais le tour des villes et des forteresses, je cherchais des avis collés sur les poteaux à la croisée des chemins. Je cherchais des informations : “On demande un sorceleur de toute urgence.” Ensuite, je découvrais le plus souvent un bois sacré, une prison souterraine, une nécropole ou des ruines, un ravin dans la forêt, ou une grotte, dans les montagnes, pleine d’ossements et de charognes nauséabondes. Là, demeurait un être qui ne vivait que pour tuer. Poussé par la faim, pour le plaisir, esclave de la volonté maladive de quelqu’un ou pour d’autres motifs encore : une manticore, une wyvern, un brouillardier, une aeschne, un rynchote, une chimère, une goule, un vampire, un graveir, un loup-garou, un gigascorpion, une strige, une mangeresse, une kikimorrhe, une vyppère. Suivaient une danse dans l’obscurité et un coup de glaive. Je pouvais lire ensuite le dégoût et l’épouvante dans les yeux de celui qui me remettait mon dû.
—
Le Dernier Vœu, Chapitre 177 – 178.
Elle se mit à regarder plus attentivement sous ses pieds, et devant ses yeux se matérialisèrent les estampes des livres qu’elle avait regardés à Kaer Morhen : scorpion gigantesque, scarletia, chimère, wirte, lamia, crabe-araignée – les monstres du désert.
—
Le Temps du Mépris, Chapitre ?.
Épouvanteur dans The Witcher
Dans The Witcher
Lors de l'assaut de la forteresse de Kaer Morhen début 1270 par les forces de la Salamandre, cette redoutable créature, soumise au contrôle mental du mage Savolla, accompagne les assaillants. L'épouvanteur fait preuve d'une force incroyable en abattant la herse de l'entrée principale de la citadelle. Une fois relâchée par son maître dans la haute cour, elle se déchaîne contre les sorceleurs (écrasant au passage quelques membres de la Salamandre) et semble alors imbattable. Sa grande faiblesse aux sons puissants vont cependant lui être fatale, les sorceleurs de Kaer Morhen exploitant judicieusement cette faille pour l'immobiliser et finir par l’abattre, non sans mal, au terme d'un rude combat.
Plus tard, Geralt de Riv exploitera la carcasse du monstre en y extrayant de précieux ingrédients indispensables dans la préparation d'élixirs uniques.
Entrée de Journal
- C'est l'infâme renégat Dagobert Sulla, étudiant zélé des maîtres de l'alchimie de la Zerrikania et superviseur de l'Epreuve des herbes de Kaer Morhen, qui, le premier, créa un épouvanteur. Réalisant combien ce dernier était terrifiant, Sulla dit : "Qu'ai-je fait ?!" et détruisit le monstre. Toutefois ses notes, elles, ont échappé à la destruction.
Apparitions
Notes et références
Notes
- ↑ Alexandre Dayet et Caroline Raszka-Dewez ont traduit "Przeraza" en "Chimère".